Zaproszenie.
Spotkanie klasowe roczników 1962- 1966.
W przyszłym roku, a więc w 2027 roku, upływa już10 lat od naszego ostatniego wspólnego spotkania.
Mam nadzieję, że dla wszystkich, którzy byli wtedy obecni, tamten dzień pozostał w dobrych wspomnieniach. Myślę, że był towyjątkowy i pozytywny czas dla nas wszystkich. Po tylu latach mogliśmy spotkać się w jwdnym gronie, porozmawiać, powspominać stare czasy, a także zajrzeć do murów naszej dawnej szkoły, w której spędziliśmy część naszego dziecinstwa.
Bardzo miło było również zobaczyć po tylu latach znajome twarze. Szczerze mówiąc, nie wszystkich od razu udało się rozpoznać.
Na naszym ostatnim spotkaniu było nas aż 72 osoby. To naprawdę spora liczba, choć nie wszyscy zdecydowali się wtedy do nas dołączyć. Niestety, wielu osób z naszych roczników nie było już wśród nas, ponieważ odeszli na zawsze. Od tego czasu grono tych osób niestety jeszcze się powiększyło.
Dlatego tym bardziej chciałbym, abyśmy w obecnym gronie ponownie spotkali się po tylu latach i jeszcze raz przeżyli wspólnie te wyjątkowe chwile.
Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planami, chciałbym, aby nasze spotkanie odbyło się w dniach 29 i 30 maja 2027 r.
A więc bedą to dwa dni, podczas których będziemy mogli wspólnie się spotkać, porozmawiać, powspominać stare czasy i po prostu spędzić razem miło czas. Oczywiście wszyscy zaproszeni są wraz z osobą towarzyszącą, aby każdy z nas mógł cieszyć się tym spotkaniem w towarzystwie bliskiej sobie osobie.
Aby zapewnić nam dobre samopoczucie i wygodę, przez około 7 godzin będzie do naszej dyspozycji catering, a więc aż do późnego wieczora. Przy dobrej muzyce, tańcu i wspólnej zabawie może nawet uda nam się bawić do rana.
Niedziela- 30 maja 2027 roku.
W drugim dniu, w niedzielę 30 maja, chciałbym, abyśmy ponownie spotkali się razem, tym razem podczas zabawy otwartej dla wszystkich mieszkańców Łowkowic.
Oczywiście catering a około 7 godzin, a także inne koszty związane z organizacją tej imprezy mają swoją cenę. Na dzień dzisiejszy przewidywany koszt wynosi około 300 do 400 złotych od osoby.
O dokładnej cenie oraz o wszelkich zmianach będę informował na bieżąco na mojej stronie internetowej musial@lowkowice-bienendorf.de.
Do 29 8 30 maja 2027 roku jest jeszcze sporo czasu. Myślę jednak, że pozwoli to Wam już teraz zaplanować sobie ten termin, aby jak najwięcej osób mogło przybyć na nasze spotkanie.
Mocno wierzę, że liczba 72 osób z naszego ostatniego spotkania zostanie tym razem zdecydowanie przekroczona!
Serdecznie zapraszam.
Musiał Józef
Ps. Co do drugiego dnia naszego spotkania, czyli niedzieli, 30 maja 2027 roku, chciałbym zaznaczyć, że tego dnia nie biędzie cateringu.
Wszelkiego rodzaju przekąski, ciasto, kawa itd. Każdy uczestnik zapewnia sobie we własnym zakresie. Napoje dostępne za opłatą.
Musiał Józef
Ps. W załączniku znajduje się lista potraw dostępnych w careringu „Werona“, który będzie nam towarzyszył 29 maja 2027 roku podczas naszego spotkania.
Numer Konta Bankowego w Polsce.
Bank Spółdzielczy Wołczyn oddział Kluczbork
Musiał Józef
PL57 8876 0009 0035 3946 3000 0003
Wpisać Spotkanie klasowe 2027 i wasze nazwisko.
Numer Konta Bankowego w Niemczech
Milde Josef
Postbank Dortmund
Konto: DE25 4401 0046 0709 6374 63
Verwendungszweck: Klassentreffen 2027 und eure Nachname.
Ps. Z Niemiec proszę o przelew wyłącznie w Euro na polskie konto – dzięki temu nie będziecie ponosić dodatkowych opłat.
EINLADUNG
Klassentreffen der Jahrgänge 1962–1966
Im kommenden Jahr, also 2027, sind es bereits 10 Jahre seit unserem letzten gemeinsamen Treffen.
Ich hoffe, dass alle, die damals dabei waren, diesen Tag in guter Erinnerung behalten haben. Ich denke, dass es für uns alle eine besondere und schöne Zeit war. Nach so vielen Jahren konnten wir wieder einmal zusammenkommen, miteinander reden, in alten Erinnerungen schwelgen und auch unsere ehemalige Schule besuchen, in deren Mauern wir einen Teil unserer Kindheit verbracht haben.
Es war auch sehr schön, nach so vielen Jahren wieder vertraute Gesichter zu sehen. Ehrlich gesagt, haben wir nicht alle auf Anhieb wiedererkannt.
Bei unserem letzten Treffen waren wir insgesamt 72 Personen. Das war wirklich eine beachtliche Zahl, auch wenn sich damals nicht alle dazu entschlossen hatten, an unserem Treffen teilzunehmen. Leider waren bereits viele Menschen aus unseren Jahrgängen nicht mehr unter uns, weil sie für immer von uns gegangen sind. Seitdem ist die Zahl der Verstorbenen leider noch weiter gestiegen.
Umso mehr wünsche ich mir, dass wir uns in unserer heutigen Runde erneut nach so vielen Jahren treffen und diese besonderen Momente noch einmal gemeinsam erleben können.
Wenn alles nach Plan verläuft, soll unser Klassentreffen am 29. und 30. Mai 2027 stattfinden.
Es werden also zwei Tage sein, an denen wir gemeinsam zusammenkommen, miteinander reden, in alten Erinnerungen schwelgen und einfach eine schöne Zeit miteinander verbringen können.
Selbstverständlich sind alle Eingeladenen herzlich eingeladen, eine Begleitperson mitzubringen, damit jeder dieses Treffen in Gesellschaft eines ihm nahestehenden Menschen genießen kann.
Damit wir uns wohlfühlen und den Tag in angenehmer Atmosphäre verbringen können, wird uns für etwa sieben Stunden ein Catering zur Verfügung stehen – also bis in die späten Abendstunden hinein. Bei guter Musik, Tanz und gemeinsamer Unterhaltung schaffen wir es vielleicht sogar, bis zum Morgen zu feiern.
Sonntag, 30. Mai 2027
Am zweiten Tag, also am Sonntag, dem 30. Mai, möchte ich, dass wir uns erneut treffen – diesmal im Rahmen einer Tanzveranstaltung, die für alle Einwohner von Łowkowice offen ist.
Das Catering für etwa sieben Stunden sowie die weiteren Kosten, die mit der Organisation dieser Veranstaltung verbunden sind, haben natürlich ihren Preis.
Nach derzeitigem Stand werden die voraussichtlichen Kosten zwischen 300 und 400 Złoty pro Person liegen.
Über den genauen Preis sowie über alle weiteren Änderungen werde ich euch laufend auf meiner Internetseite informieren:
musial@lowkowice-bienendorf.de
Bis zum 29. und 30. Mai 2027 ist es zwar noch eine ganze Weile hin. Ich denke jedoch, dass ihr dadurch schon jetzt die Möglichkeit habt, euch diesen Termin vorzumerken, damit möglichst viele von euch an unserem Treffen teilnehmen können.
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir die Zahl von 72 Teilnehmern unseres letzten Treffens diesmal deutlich übertreffen werden!
Ich freue mich auf euch und lade euch alle herzlich ein!
Musiał Józef
P. S. – Zum zweiten Tag unseres Treffens
Was den zweiten Tag unseres Treffens, also Sonntag, den 30. Mai 2027, betrifft, möchte ich darauf hinweisen, dass an diesem Tag kein Catering angeboten wird.
Für Snacks, Kuchen, Kaffee usw. sorgt jeder Teilnehmer selbst. Getränke sind gegen Bezahlung erhältlich.
Musiał Józef
P. S. – Catering am Samstag, 29. Mai 2027
Im Anhang findet ihr die Speisekarte mit den Gerichten, die vom Cateringservice „Werona“ angeboten werden, der uns am 29. Mai 2027 bei unserem Treffen begleiten wird.
Bankverbindung in Polen
Bank Spółdzielczy Wołczyn – Filiale Kluczbork
Kontoinhaber: Musiał Józef
IBAN: PL57 8876 0009 0035 3946 3000 0003
Verwendungszweck: Klassentreffen 2027 und euer Nachname
Bankverbindung in Deutschland
Kontoinhaber: Milde Josef
Bank: Postbank Dortmund
IBAN: DE25 4401 0046 0709 6374 63
Verwendungszweck: Klassentreffen 2027 und euer Nachname
Wichtiger Hinweis für Teilnehmer aus Deutschland:
Ich bitte euch, Überweisungen aus Deutschland ausschließlich in Euro auf das polnische Bankkonto vorzunehmen. Dadurch entstehen für euch keine zusätzlichen Gebühren.
Lista potraw proponowanych przez Catering Werona na nasze spotkanie w dniu 29 maja 2027 r.
Ostateczny wybór potraw, które zostaną podane i zaserwowane na naszych stołach, zostanie uzgodniony w późniejszym terminie.
Liste der von Catering Werona vorgeschlagenen Speisen für unser Treffen am 29 Mai 2027.
Welche Speisen letztendlich ausgewählt und an unseren Tischen serviert werden, wird zu einem späteren Zeitpunkt gemeinsam abgestimmt.
Data: 11.09.2026 r.
Drodzy Absolwenci roczników 1962–1966!
Na dzień dzisiejszy planowanie naszego spotkania przedstawia się następująco:
Nasze Spotkanie Klasowe roczników 1962–1966 odbędzie się w dniach 29 i 30 maja 2027 roku. Termin ten został już ostatecznie zarezerwowany i nie ulegnie zmianie.
Na oba dni została już zawarta umowa z firmą cateringową Werona. Ponadto sala, w której odbędzie się nasze spotkanie, została zarezerwowana i wynajęta.
Chciałbym również zaznaczyć, że podana wcześniej kwota 300–400 złotych od osoby jest na dzień dzisiejszy jedynie szacunkową kalkulacją. O dokładnych kosztach związanych z organizacją naszego spotkania będę Was na bieżąco informował, gdy tylko otrzymam wszystkie niezbędne informacje.
Obecnie znany mi koszt cateringu wynosi około 200 złotych od osoby. Do tego należy doliczyć koszty wynajmu sali oraz ewentualną opłatę na rzecz ZAiKS-u za odtwarzanie muzyki. Mogą również pojawić się inne wydatki związane z organizacją spotkania, których wysokości obecnie jeszcze nie znam.
Oczywiście dołożę wszelkich starań, aby wszystkie koszty utrzymać na możliwie najniższym poziomie. Chciałbym jednak wyraźnie podkreślić, że moim celem nie jest osiągnięcie jakiegokolwiek zysku. Chodzi wyłącznie o pokrycie rzeczywistych kosztów organizacji naszego spotkania.
Komfort, obsługa oraz usługi oferowane przez firmę cateringową mają oczywiście swoją cenę. Dzięki temu będziemy mogli jednak cieszyć się tym wyjątkowym wspólnym czasem, nie martwiąc się o przygotowanie i serwowanie posiłków ani o obsługę całej uroczystości.
O wszystkich pozostałych szczegółach oraz dokładnych kosztach będę Was na bieżąco informował.
Serdecznie pozdrawiam!
Musiał Józef
Datum: 11.09.2026.
Liebe Absolventinnen und Absolventen der Jahrgänge 1962- 1966.
Zum heutigen Stand sieht die Planung wie folgt aus:
Unser Klassentreffen der Jahrgänge 1962- 1966 findet am 29. Und 30 Mai 2027 statt. Dieser Termin ist bereits fest reserviert und wird nicht mehr geändert.
Für diese beiden Tage wurde bereits ein Vertrag mit dem Catering Werona abgeschlossen. Außerdem wurde die Saal, in dem unser Treffen stattfinden wird, reserviert und gemietet.
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass der bereits früher genannte Betrag von 300-400 złoty pro Person zum heutigen Stand lediglich eine Schätzung ist. Über die genauen kosten, die mit der Organisation unseres Treffens verbunden ist, werde ich Euch laufend informieren, sobald mir alle Informationen vorliegen.
Zum heutigen Stand sind mir die Cateringkosten von etwa 200 Złoty pro Person bekannt. Hinzu kommen noch die Kosten für die Anmietung des Saales sowie gegebenenfalls eine ZAiKS- Gebühr für die Musikwiedergabe. Es können außerdem weitere Kosten im Zusammenhang mit der Organization des Treffens entstehen, deren Höhe ich derzeit noch nicht kenne.
Selbstverständlich werde ich mich bemühen, alle Kosten so niedrig wie möglich zu halten. Ich möchte jedoch ausdrücklich betonen, dass es nicht mein Ziel ist, irgendeinem Gewinn zu erzielen. Es geht ausschließlich darum, die tatsächlich anfallenden Kosten für die Organisation unseres Treffens zu decken.
Der Komfort sowie die Betretung und der Service, die durch das Catering angeboten werden, haben natürlich ihren Press. Dafür können wir jedoch diese besondere gemeinsame Zeit genießen, ohne uns selbst um die Vorbereitung, das Servieren der Speisen oder die Betreuung der Veranstaltung kümmern zu müssen.
Über alle weiteren Einzelheiten sowie über genauen Kosten werde ich Euch laufend informieren.
Herzliche grüße
Musial J.
Foto: Łowkowice / Jahr ca. 1980.
od lewej, dół: Frasek Maria / Gnacy Maria / Ohme Jolanta / Kowalska Grażyna / Martyniszyn Helena / Ulbricht Jolanta / Jantos Anita / Wicher Mariola / Bocionek Rafaela.
od lewej, środek: Łakomski Krzysztof / Plewnia Jerzy / Wicher Rufin / Wolny Leokadia / Bosacka Irena / Plewnia Irena / Wicher Marian / Frasek Hubert / Grad Wiesław,
od lewej, góra: Bosacki Grzegorz / Bocionek Roland / Pilot Konrad / Mrośla Ryszard / Adamczyk Oskar.
Data: 03.10.2026 r.
Drodzy Absolwenci roczników 1967–1968!
Poinformowano mnie, że na zdjęciu, które wstawiłem 30.09.2026 r. znajdują się nie tylko osoby z rocznika 1968, ale również osoby z rocznika 1967. (dwie klasy).
Oczywiście chciałbym, aby wszystkie osoby znajdujące się na tym zdjęciu mogły uczestniczych w naszym spotkaniu klasowym w maju 2027 r.
Dlatego chciałbym skorygować wcześniejszą informację i poinformować, że również osoby z rocznika 1967, które znajdują się na tym zdjęciu, są serdecznie zaproszone na nasze spotkanie klasowe.
Mam nadzieję, że uda nam się spotkać w jak nejwiększym gronie,
Pozdrawiam serdecznie.
Musiał Józef
Data: 18.10.2026 r.
Drodzy Absolwenci roczników 1962–1968!
Poinformowano mnie, że niektóre osoby z roczników 1962–1968, które chciałyby wziąć udział w naszym Spotkaniu Klasowym w 2027 roku, nie otrzymały jeszcze zaproszenia.
Nie jest łatwo odnaleźć wszystkie osoby z tych roczników, aby móc osobiście wysłać im zaproszenie. Dlatego chciałbym w tym miejscu podkreślić, że na Spotkanie Klasowe w 2027 roku zaproszeni są wszyscy absolwenci roczników 1962–1968, również te osoby, do których nie udało mi się jeszcze dotrzeć i których nie mogłem osobiście zaprosić.
Proszę o przekazanie tej informacji dalej oraz o poinformowanie zainteresowanych osób, aby skontaktowały się ze mną. Z przyjemnością prześlę im indywidualne zaproszenie.
Kontakt:
📧 E-mail: musial@lowkowice-bienendorf.de
Można również skontaktować się ze mną za pośrednictwem Facebooka.
Na dzień dzisiejszy wiele osób poinformowało mnie już, że chętnie weźmie udział w naszym spotkaniu. Z każdym dniem nasza grupa się powiększa, co bardzo mnie cieszy!
Serdecznie pozdrawiam i mam nadzieję, że spotkamy się w jak najliczniejszym gronie!
Musiał Józef
Nawisko
Bawaj
Białek
Biskup
Blachnik
Dybek
Frasek
Gnacy
Gumnior
Jantos
Jasinska
Jensz
Krzenciesa
Kurhofer
Łakomski
Lorek
Moczarna
Musiał
Nowak
Oleś
Tomczyk
Imię
Teresa
Henryk
Piotr
Rajmund
Wilhelm
Bernadeta
Irena
Teresa
Urszula
Lidia
Łucja
Alicja
Artur
Ryszard
Alfred
Danuta
Józef
Alicja
Edmund
Alina
Tak
Tak
Nie
XXX
XXX
Lista absolwentów.
Rocznik 1962
Lista absolwentów
Rocznik 1963
Nazwisko
Bieniek
Gnatzy
Helios
Jantos
Jantos
Kaluza
Kałuża
Kulesa
Kurhofer
Kustra
Luksa
Plewnia
Schmitz
Szmitz
Uhl
Waleńczyk
Wójcik
Imię
Maria
Jerzy
Lidia
Gisela
Helga
Konrad
Rudolf
Hubert
Oskar
Bogusława
Waldemar
Gabriela
Joachim
Jolanta
Hubert
Dorota
Joachim
Tak
Nie
Lista absolwentów.
Rocznik 1964
Nazwisko
Becker
Bocionek
Frasek
Gnacy
Gnacy
Gnacy
Gumnior
Helios
Jensz
Kacy
Kacy
Kałuża
Kałuża
Kämpfer
Matejka
Moczarny
Nowak
Pielok
Steinberg
Waleńczyk
Wilsz
Imię
Urszula
Teresa
Sylwia
Edyta
Józef
Gerhard
Ryszard
Józef
Alfons
Alojzy
Edyta
Anna
Hubert
Alojzy
Zygfryd
Zdzisław
Norbert
Zygfryd
Józef
Gabriela
Mariola
Tak
Nie
XXX
XXX
XXX
Lista absolwentów
Rocznik 1965
Nazwisko
Bawaj
Frasek
Grad
Hanus
Hys
Kałuża
Kulesa
Kulesa
Lepszy
Lorek
Moczarna
Mrośla
Oleś
Podgórski
Przewloka
Wicher
Imię
Ryszard
Eufemia
Wiesław
Konrad
Lidia
Maria
Maria
Wiktor
Andrzej
Waldemar
Barbara
Rudolf
Józef
Sławomir
Józef
Marian
Tak
Nie
XXX
XXX
XXX
Lista absolwentów
Rocznik 1966
Nazwisko
Bocionek
Gnacy
Helios
Jantos
Jantos
Jantos
Jendrosek
Kacy
Kaluza
Kałuża
Kałuża
Katzy
Kinder
Kulesa
Maruska
Matusek
Mrośla
Musiał
Pielok
Pilot
Podgórski
Walczak
Wicher
Wicher
Wójcik
Imię
Arnold
Agnieszka
Gisela
Norbert
Piotr
Wiktor
Maria
Urszula
Arnold
Gertruda
Krzysztof
Klaudia
Joachim
Edmund
Edith
Regina
Ryszard
Regina
Klaudia
Jerzy
Jerzy
Ewa
Arnold
Rufin
Alfred
Tak
Nie
Lista absolwentów
Rocznik 1967
Nazwisko
Bocionek
Bosacka
Frasek
Gnacy
Jantos
Kowalska
Ohme
Pilot
Plewnia
Ulbricht
Wolny
Imię
Roland
Irena
Hubert
Maria
Anita
Grażyna
Jolanta
Konrad
Jerzy
Jolanta
Leokadia
Tak
Nie
Lista absolwentów
Rocznik 1968
Nazwisko
Adamczyk
Bocionek
Bosacki
Frasek
Łakomski
Wicher
Imię
Oskar
Rafaela
Grzegorz
Maria
Krzysztof
Mariola
Tak
Nie